Prevod od "tom mestu" do Češki


Kako koristiti "tom mestu" u rečenicama:

Èetiri crkve su stajale na tom mestu.
Kostel je postavenej na síti tunelů.
I kad pomisliš da nisi odgovoran, nisi u pravu, jer si bio na tom mestu.
l kdybys nenesl odpovědnost, zvrtlo se to a tys tam byl.
Hej, to se nije desilo na tom mestu, to je bilo...
Neodtáhls ji náhodou do... Borovicovýho lesa...
Sve što se dešava na tom mestu.
Všechno, co se tam bude dít.
Oticanje krvnih žila na tom mestu može potpuno biti razlog halucinacija.
Napuchnutí v této oblasti před prasknutím, může být příčinou halucinací.
Niko se ne može nazvati parfemistom, dok se nije dokazao u tom mestu.
Žádný muž nemůže sám sebe nazývat parfemářem... pokud nezkusil sám sebe na tomto posvátném místě.
Kazu da u tom mestu postoji neka carolija.
Povídá se, že v tamnější zemi je kouzlo.
Henri, jesam li ti rekao da sam èitao o tom mestu u èasopisu?
Říkal jsem už, že jsem o tomhle místě četl v časopise?
Stvarno bih voleo da ne radiš više na tom mestu.
Opravdu si nepřeji, abys na takovém místě pracovala.
Bila sam na tom mestu jer je Jerihon uradio nešto što je izazvalo politièku krizu.
V podstatě ano. A byla jsem jí díky tomu, že Jericho udělalo něco, co způsobilo politickou krizi.
Prve godine kada je došao, sve devojke u tom mestu, mislile smo da je magièno.
Když přišel poprvé, všechny holky, co jsme tam byly, jsme si myslely, že je to kouzelné.
To vreme i mesto i ta pesma, i sećaš se kako je bilo kad si na tom mestu, i onda slušaš tu pesmu i znaš, da nisi više nikad na tom mestu i osećaš se prazno.
Jde o ten čas, to místo a tu písničku, a ty si vzpomeneš, jaké to bylo, když jsi na tom místě byla, ale pak si tu písničku poslechneš, a uvědomíš si, že už na tom místě nejsi a cítíš uvnitř tu prázdnotu.
Trinaestog sata, budi na tom mestu.
13. hodinu, buď na tomto místě.
Poslaæemo još ekspedicija na drugu stranu, ali prvo nam isprièaj sve što znaš o tom mestu.
Pošleme na druhou stranu další průzkumníky, ale nejdřív nám musíte říct všechno, co o tom místě víte.
I ja sam bila na tom mestu.
Také jsem na tom místě byla.
A svo to vreme, godinama, ili decenijama u stvari, to drvo je sedelo na tom mestu ne radeæi ništa do veèeras, kada je zaustavilo ta kola.
Ale za celou tu dobu, celý ty roky, celý dekády, se tamten strom nehnul z místa, nedělal vůbec nic do dneška, kdy to auto zastavil.
Užasavam se pomisli da si sam na tom mestu.
Strašně mě bolí pomyšlení, že jsi na tom místě úplně sám.
Nema ništa što može zameniti ono što nam je uzeto, ali se nadam da možemo napraviti nešto bolje na tom mestu.
Nic nedokáže nahradit to, co nám bylo odepřeno, ale doufám, že to dokážeme nahradit něčím lepším.
Bio sam na tom mestu samo nekoliko minuta.
Byl jsem tam jen pár minut.
Zato što znam da je na tom mestu uvek sve dobro.
To o tomhle místě vím, že tam je vždycky všechno v pohodě.
I ukapiram da je na tom mestu bicikl nekada bio.
Uvědomila jsem si, že můj rotoped stával tam.
Rečeno je da je linija između sveta mrtvih i živih veoma tanka na tom mestu.
Říká se, že hranice mezi světem mrtvých a živých je na tom místě velmi tenká.
Na desnoj strani, možete videti mog kolegu Sorena, koji se stvarno nalazi na tom mestu.
Vpravo vidíte mého kolegu Sorena, který je skutečně v prostoru.
Objasnila mi je kako se osećala kao petogodišnjakinja dok je stajala baš na tom mestu.
A popsala mi ten pocit, který měla jako pětiletá, stojící přesně na tom samém místě.
Sada kada pogledam unazad na brodolom i očaj tih godina, čini mi se kao da je neko umro na tom mestu, a ipak, neko drugi sačuvan.
Když se teď zpětně dívám na pohromu a zoufalství těch let, přijde mi, jako by tehdy někdo zemřel a někdo jiný byl zase zachráněn.
Moje kolege, koje su me znale još od medicinske škole u tom mestu, su mi rekle: "Ne brini druže.
Mí kolegové tam, kteří mě znali od školy, tvrdili: "Neboj se, kamaráde. Za šest týdnů
Znam neke ljude koji su osvojili mandat na tom mestu sa lažima poput ovih.
A znám pár lidí, kteří si takovým lhaním vysloužili definitivu.
Nedavno sam večerala u jednom restoranu i posluga je prišla nasem stolu i pitala da li smo i ranije večerali na tom mestu, a ja sam rekla: "Da, da, jesmo."
Nedávno jsem seděla na zahrádce kavárny a servírka se nás zeptala, jestli jsme u nich už někdy jedli. Řekli jsme: "Ano, jedli."
Ona je bila upravo na tom središnjem mestu, na tom mestu koje biste mogli nazvati umetnost ili fikcija.
Byla přímo uprostřed toho místa. Místa, kterému bychom mohli říkat umění nebo fikce.
Želeo bih da svi za koje sam pisao budu emotivno na tom mestu sa stvarima koje kreiram.
Chtěl bych, aby každý, pro koho píšu, byl do věcí, které vytvářím, emocionálně angažován.
Ono što je važno je da je ovaj sastav moguće programirati, da prepozna određene sekvence DNK i preseče DNK na tom mestu.
Hlavně se však tento celek dá programovat, aby rozpoznal konkrétní sekvenci DNA a v daném místě DNA přestřihl.
Rad u Pantanalu bio je izrazito osvežavajući jer smo našli veliku, zdravu populaciju tapira na tom mestu, i mogli smo da proučavamo tapire u najprirodnijim uslovima u kojima ćemo ih ikada naći, bez ikakvih pretnji.
Práce v Pantanalu nás mimořádně povzbudila, protože jsme tu objevili velkou a zdravou tapíří populaci, a tak jsme mohli tapíry studovat v těch nejpřirozenějších podmínkách, bez jakéhokoliv rizika.
Imate divne svetlosne efekte koji se manjaju iz sata u sat, eksplozije peska koje prekrivaju skulpture oblakom tajanstvenosti, jedinstven vanvremenski kvalitet i povorku radoznalih posetilaca, gde svaki dodaje sopstveni poseban dodir tom mestu.
Vidíte úchvatnou hru světel, která se každou hodinu mění, zvířený písek, který halí sochy do tajemných oblaků; dílo s jedinečnou celoživotní zárukou. A přicházejí všeteční návštěvníci, z nichž každý zde zanechá svoji jedinečnou stopu.
I na tom mestu, pre oko 10 000 godina nastala su dva izuzetna otkrića, poljoprivreda i urbanizam, otprilike na istom mestu, u isto vreme.
A právě tam, před 10 000 lety, došlo ke dvěma výjimečným objevům, zemědělství a urbanismu, zhruba na tomtéž místě a čase.
Nemoj se ženiti, i da nemaš sinove ni kćeri na tom mestu.
Nepojímej sobě ženy, aniž měj synů neb dcer na místě tomto.
Jer ovako govori Gospod za sinove i kćeri što se rode na tom mestu i za matere njihove koje ih rode, i za oce njihove koji ih rode u toj zemlji:
Nebo takto praví Hospodin o synech i dcerách zplozených v místě tomto, a o matkách jejich, kteréž zrodily je, i o jejich otcích, kteříž zplodili je v zemi této:
A ovo da vam je znak, govori Gospod, da ću vas pohoditi na tom mestu da znate da će se doista ispuniti reči moje vama na zlo;
A toto mějte za znamení, dí Hospodin, že já trestati budu vás v místě tomto, abyste věděli, že jistotně ostojí slova má proti vám k zlému.
0.3076331615448s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?